Юмореска #4: А посему выпьем!

Больше всего на свете ирландец любит выпить и поболтать за жизнь. Ничего удивительного. Чего еще может хотеть народ, который страдал от агрессий, депрессий, голода и гражданской войны? Чего еще может хотеть народ, который вопрошает: разве мы – люди?

– Are you certain that the Gaels are people? said I,
– They’ve that reputation anyway, little noble, said he, but no confirmation of it has ever been received. We’re not horses nor hens; seals nor ghosts; and, in spite of all that, it’s unbelievable that we’re humans – but all that is only an opinion.                     
Myles na gCopaleen, An Beal Bocht, transl. from the Irish by Patrick C. Power; на русский переведен как «Поющие Лазаря».

В Ирландии все магазины закрываются в шесть. А тени исчезают после. По вечерам ирландцы и приезжие идут в пабы. Заметьте отличную от русской природу пьянства: мы тоже ходим в бары-рестораны, но все-таки наш выбор – это дома, на кухне; на улице, у заборчика; с друзьями, у подъезда; на даче, до бесчувствия. В Ирландии, наоборот, не принято пить дома. Для этого существуют пабы. У них всегда характерное убранство и интерьер (деревянные панели, мозаичные окна и т.д.) и какое-нибудь потомственное название – O’Connor’s, O’Donoghue’s. Реже встречаются The Duke, The Bleedin’ Horse, Ziggy Stardust и др.

Паб – топ-модель ирландской жизни. За пинтой решаются насущные жизненные вопросы: женитьба, хлеб, придет ли наконец Годо? Пинта при этом как бы оживает, становится немым участником разговора. К пинте ирландец относится совершенно так же, как к собственной жене, и наоборот. Обе – это что-то обязательное, неизбежное. Заходит ли ирландец в паб, заходит ли ирландец в спальню, его стратегия одна: а именно, он ничем не выдает своих намерений. Он спокойно садится у стойки, достает газету или заговаривает с соседом, как если бы он зашел просто так. Но как только он слышит рядом с собой негромкий, влажный стук пинты, он аккуратно кладет на стойку свои 5 евро. Ему, конечно, даже не нужно смотреть на нее – он просто знает, что она там. А что самое удивительное – сколько бы ирландец ни пил, он не пьянеет. Немец налижется тут же, ирландец – никогда!

If God invented whiskey to prevent the Irish from ruling the world, then who invented Ireland?